늘 쓰는 말
ni de coña
니 데 코냐
늘 쓰는 말
절대 안 돼, 말도 안 돼.
No way, not a chance.
어원 · Origin
스페인 구어로, 격식 자리에서는 피한다.
Spanish colloquial; avoid in formal settings.
‘ㄴㄴ’ 나라별로 한눈에 비교하기 →
비슷한 한국 유행어 · KR
거부대화스페인
용례 · Examples
- ¿Saltar en paracaídas? Ni de coña. — 스카이다이빙? 절대 안 해.
Lab notes · 한국어
ni de coña(니 데 코냐)은(는) 절대 안 돼, 말도 안 돼. 스페인 구어로, 격식 자리에서는 피한다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 대화, 스페인에서 쓴다. 예: "¿Saltar en paracaídas? Ni de coña.". 비슷한 한국 유행어: ㄴㄴ.
Lab notes · English
ni de coña means No way, not a chance. Spanish colloquial; avoid in formal settings. It is still everyday speech. You'll hear it in 대화, 스페인. Example: "¿Saltar en paracaídas? Ni de coña.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.